Radenko Milak nació en 1980 en Travnik (antigua Yugoslavia). Milak vive y trabaja actualmente en Banja Luka (Bosnia y Herzegovina).

La obra de Milak, centrada principalmente en la acuarela, la pintura, el dibujo y el cine de animación, se basa en fuentes de archivo para examinar la dinámica social y las transformaciones físicas de ciudades afectadas por la modernización, los conflictos y las influencias culturales.

Se licenció en la Academia de Arte de la Universidad de Banja Luka en 2003 y posteriormente en la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Arte de
Belgrado en 2007.

A lo largo de su carrera, Milak ha realizado más de 20 exposiciones individuales en Francia, Alemania, Países Bajos, Austria y Colombia, y ha participado en destacados eventos como la 57ª Bienal de Venecia, la Bienal Kochi-Muziris de Bombay y la Bienalsur de Buenos Aires.

Su obra forma parte de las colecciones del Museo Albertina de Viena (Austria), el Museo Folkwang de Essen (Alemania), el Kunstmuseum de Wolfsburgo (Alemania) y el Museo de Arte Contemporáneo de la República Srpska de Banja Luka (Sarajevo), entre otros.